He considers no disaster for Jacob; He sees no trouble for Israel. The LORD their God is with them, and the shout of the King is among them.Numbers 23:21
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
לֹֽא־הִבִּ֥יט אָ֙וֶן֙ בְּיַעֲקֹ֔ב וְלֹא־רָאָ֥ה עָמָ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑ל יְהוָ֤ה אֱלֹהָיו֙ עִמּ֔וֹ וּתְרוּעַ֥ת מֶ֖לֶךְ בּֽוֹ׃
- לֹֽא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- הִבִּ֥יטhi.Bit“he has looked at”Verb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָבַט · “to look” · Strong's H5027
- אָ֙וֶן֙'a.ven“disaster”Noun, masculine, singular, absolute · from אָ֫וֶן · “trouble” · Strong's H0205H
- בְּיַעֲקֹ֔בbe.ya.'a.Ko“in Jacob”Preposition + Noun, proper name of a man · from יַעֲקֹב · “Jacob” · Strong's H3290
- וְלֹא־ve.lo'-“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- רָאָ֥הra.'Ah“he has seen”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
- עָמָ֖ל'a.Mal“trouble”Noun, both genders, singular, absolute · from עָמָל · “trouble” · Strong's H5999
- בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'El“in Israel”Preposition + Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- יְהוָ֤הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- אֱלֹהָיו֙'e.lo.Hav“God his”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
- עִמּ֔וֹi.Mo“[is] with him”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עִם · “with” · Strong's H5973A
- וּתְרוּעַ֥תu.te.ru.'At“and a shout of”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from תְּרוּעָה · “shout” · Strong's H8643
- מֶ֖לֶךְMe.lekh“a king”Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- בּֽוֹ׃bo“[is] among <the> him”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)