God & Savior

Numbers 22:35

But the angel of the LORD said to Balaam, “Go with the men, but you are to speak only what I tell you.” So Balaam went with the princes of Balak.
Numbers 22:35
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיֹּאמֶר֩ מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֜ה אֶל־בִּלְעָ֗ם לֵ֚ךְ עִם־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים וְאֶ֗פֶס אֶת־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹת֣וֹ תְדַבֵּ֑ר וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־שָׂרֵ֥י בָלָֽק׃

  1. וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  2. מַלְאַ֨ךְmal.'Akh“[the] angel of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מַלְאָךְ · “angel” · Strong's H4397H
  3. יְהוָ֜הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  4. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  5. בִּלְעָ֗םbil.'Am“Balaam”
    Noun, proper name of a man · from בִּלְעָם · “Balaam” · Strong's H1109A
  6. לֵ֚ךְlekh“go”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
  7. עִם־'im-“with”
    Preposition · from עִם · “with” · Strong's H5973A
  8. הָ֣אֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shim“the men”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱנוֹשׁ · “human” · Strong's H0582
  9. וְאֶ֗פֶסve.'E.fes“and only”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from אֶ֫פֶס · “end” · Strong's H0657A
  10. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  11. הַדָּבָ֛רha.da.Var“the word”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from דָּבָר · “word” · Strong's H1697G
  12. אֲשֶׁר־'a.Sher-“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  13. אֲדַבֵּ֥ר'a.da.Ber“I will speak”
    Verb, piel, imperfect, 1st person, common, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  14. אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.kha“to you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  15. אֹת֣וֹ'o.To“<obj.> it”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  16. תְדַבֵּ֑רte.da.Ber“you will speak”
    Verb, piel, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  17. וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekh“and he went”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
  18. בִּלְעָ֖םbil.'Am“Balaam”
    Noun, proper name of a man · from בִּלְעָם · “Balaam” · Strong's H1109A
  19. עִם־'im-“with”
    Preposition · from עִם · “with” · Strong's H5973A
  20. שָׂרֵ֥יsa.Rei“[the] leaders of”
    Noun, masculine, plural, construct · from שַׂר · “ruler” · Strong's H8269
  21. בָלָֽק׃va.Lak“Balak”
    Noun, proper name of a man · from בָּלָק · “Balak” · Strong's H1111
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)