and write Aaron’s name on the staff of Levi, because there must be one staff for the head of each tribe.Numbers 17:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאֵת֙ שֵׁ֣ם אַהֲרֹ֔ן תִּכְתֹּ֖ב עַל־מַטֵּ֣ה לֵוִ֑י כִּ֚י מַטֶּ֣ה אֶחָ֔ד לְרֹ֖אשׁ בֵּ֥ית אֲבוֹתָֽם׃
- וְאֵת֙ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- שֵׁ֣םshem“[the] name of”Noun, masculine, singular, construct · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
- אַהֲרֹ֔ן'a.ha.Ron“Aaron”Noun, proper name of a man · from אַהֲרֹן · “Aaron” · Strong's H0175
- תִּכְתֹּ֖בtikh.To“you will write”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from כָּתַב · “to write” · Strong's H3789
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- מַטֵּ֣הma.Teh“[the] rod of”Noun, masculine, singular, construct · from מַטֶּה · “rod” · Strong's H4294G
- לֵוִ֑יle.Vi“Levi”Noun, proper name of a man · from לֵוִי · “Levi” · Strong's H3878
- כִּ֚יki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- מַטֶּ֣הma.Teh“a rod”Noun, masculine, singular, absolute · from מַטֶּה · “rod” · Strong's H4294G
- אֶחָ֔ד'e.Chad“one”Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
- לְרֹ֖אשׁle.Rosh“[is] for [the] head of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from רֹאשׁ · “leader” · Strong's H7218H
- בֵּ֥יתbeit“[the] house of”Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004M
- אֲבוֹתָֽם׃'a.vo.Tam“ancestors their”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אָב · “father” · Strong's H0001G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)