God & Savior

Numbers 14:8

If the LORD delights in us, He will bring us into this land, a land flowing with milk and honey, and He will give it to us.
Numbers 14:8
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

אִם־חָפֵ֥ץ בָּ֙נוּ֙ יְהוָ֔ה וְהֵבִ֤יא אֹתָ֙נוּ֙ אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּנְתָנָ֖הּ לָ֑נוּ אֶ֕רֶץ אֲשֶׁר־הִ֛וא זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃

  1. אִם־'im-“if”
    Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
  2. חָפֵ֥ץcha.Fetz“he delights”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from חָפֵץ · “to delight in” · Strong's H2654A
  3. בָּ֙נוּ֙ba.nu“in <the> us”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from Op1c · “us” · Strong's H9035
  4. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  5. וְהֵבִ֤יאve.he.Vi'“and he will bring”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
  6. אֹתָ֙נוּ֙'o.Ta.nu“<obj.> us”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  7. אֶל־'el-“into”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  8. הָאָ֣רֶץha.'A.retz“the land”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  9. הַזֹּ֔אתha.Zot“<the> this”
    Definite article + Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
  10. וּנְתָנָ֖הּu.ne.ta.Nah“and he will give it”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  11. לָ֑נוּLa.nu“to <the> us”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from Op1c · “us” · Strong's H9035
  12. אֶ֕רֶץ'E.retz“a land”
    Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  13. אֲשֶׁר־'a.Sher-“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  14. הִ֛ואhi'“it”
    Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  15. זָבַ֥תza.Vat“[is] flowing of”
    Verb, qal, participle (active), feminine, singular, construct · from זוּב · “flowing” · Strong's H2100G
  16. חָלָ֖בcha.Lav“milk”
    Noun, masculine, singular, absolute · from חָלָב · “milk” · Strong's H2461
  17. וּדְבָֽשׁ׃u.de.Vash“and honey”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from דְּבַשׁ · “honey” · Strong's H1706
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)