not one will ever see the land that I swore to give their fathers. None of those who have treated Me with contempt will see it.Numbers 14:23
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אִם־יִרְאוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לַאֲבֹתָ֑ם וְכָל־מְנַאֲצַ֖י לֹ֥א יִרְאֽוּהָ׃
- אִם־'im-“if”Particle · from אִם · “surely yes” · Strong's H0518I
- יִרְאוּ֙yir.'U“they will see”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הָאָ֔רֶץha.'A.retz“the land”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- נִשְׁבַּ֖עְתִּיnish.Ba'.ti“I swore”Verb, niphal, perfect, 1st person, common, singular · from שָׁבַע · “to swear” · Strong's H7650
- לַאֲבֹתָ֑םla.'a.vo.Tam“to ancestors their”Preposition + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אָב · “father” · Strong's H0001G
- וְכָל־ve.khol“and all”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- מְנַאֲצַ֖יme.na.'a.Tzai“[those who] have spurned me”Verb, piel, participle (active), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from נָאַץ · “to spurn” · Strong's H5006
- לֹ֥אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יִרְאֽוּהָ׃yir.'U.ha“they will see it”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)