And suddenly the LORD said to Moses, Aaron, and Miriam, “You three, come out to the Tent of Meeting.” So the three went out,Numbers 12:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה פִּתְאֹ֗ם אֶל־מֹשֶׁ֤ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־מִרְיָ֔ם צְא֥וּ שְׁלָשְׁתְּכֶ֖ם אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיֵּצְא֖וּ שְׁלָשְׁתָּֽם׃
- וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer“and he said”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- יְהוָ֜הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- פִּתְאֹ֗םpit.'Om“suddenly”Adverb · from פִּתְאֹם · “suddenly” · Strong's H6597
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- מֹשֶׁ֤הmo.Sheh“Moses”Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
- וְאֶֽל־ve.'el-“and to”Conjunction + Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- אַהֲרֹן֙'a.ha.Ron“Aaron”Noun, proper name of a man · from אַהֲרֹן · “Aaron” · Strong's H0175
- וְאֶל־ve.'el-“and to”Conjunction + Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- מִרְיָ֔םmir.Yam“Miriam”Noun, proper name of a woman · from מִרְיָם · “Miriam” · Strong's H4813G
- צְא֥וּtze.'U“come out”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
- שְׁלָשְׁתְּכֶ֖םshe.la.she.te.Khem“O [the] three of you”Adjective, cardinal number, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from שָׁלֹשׁ · “three” · Strong's H7969
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- אֹ֣הֶל'O.hel“[the] tent of”Noun, masculine, singular, construct · from אֹ֫הֶל · “tent” · Strong's H0168G
- מוֹעֵ֑דmo.'Ed“meeting”Noun, masculine, singular, absolute · from מוֹעֵד · “meeting” · Strong's H4150I
- וַיֵּצְא֖וּvai.ye.tze.'U“and they went out”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
- שְׁלָשְׁתָּֽם׃she.la.she.Tam“[the] three of them”Adjective, cardinal number, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from שָׁלֹשׁ · “three” · Strong's H7969
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)