Now Moses was a very humble man, more so than any man on the face of the earth.Numbers 12:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהָאִ֥ישׁ מֹשֶׁ֖ה עָנָ֣יו מְאֹ֑ד מִכֹּל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ ס
- וְהָאִ֥ישׁve.ha.'Ish“and the man”Conjunction + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- מֹשֶׁ֖הmo.Sheh“Moses”Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
- עָנָ֣יוa.nav“[was] humble”Adjective, masculine, singular, absolute · from עָנָו · “poor” · Strong's H6035Qere: the scribes' reading in the margin
- מְאֹ֑דme.'Od“very”Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from מְאֹד · “much” · Strong's H3966
- מִכֹּל֙mi.Kol“more than every”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הָֽאָדָ֔םha.'a.Dam“<the> person”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
- אֲשֶׁ֖ר'a.Sher“who”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- עַל־'al-“[was] on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- פְּנֵ֥יpe.Nei“[the] surface of”Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
- הָאֲדָמָֽה׃ סha.'a.da.Mah“the ground”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֲדָמָה · “country; planet” · Strong's H0127I
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)