God & Savior

Nehemiah 9:22

You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan.
Nehemiah 9:22
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַתִּתֵּ֨ן לָהֶ֤ם מַמְלָכוֹת֙ וַעֲמָמִ֔ים וַֽתַּחְלְקֵ֖ם לְפֵאָ֑ה וַיִּֽירְשׁ֞וּ אֶת־אֶ֣רֶץ סִיח֗וֹן וְאֶת־אֶ֙רֶץ֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן וְאֶת־אֶ֖רֶץ ע֥וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָֽׁן׃

  1. וַתִּתֵּ֨ןva.ti.Ten“and you gave”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 2nd person, masculine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  2. לָהֶ֤םla.Hem“to them”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
  3. מַמְלָכוֹת֙mam.la.khOt“kingdoms”
    Noun, feminine, plural, absolute · from מַמְלָכָה · “kingdom” · Strong's H4467
  4. וַעֲמָמִ֔יםva.'a.ma.Mim“and peoples”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  5. וַֽתַּחְלְקֵ֖םva.tach.le.Kem“and you apportioned them”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from חָלַק · “to divide” · Strong's H2505A
  6. לְפֵאָ֑הle.fe.'Ah“to a corner”
    Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from פֵּאָה · “side” · Strong's H6285
  7. וַיִּֽירְשׁ֞וּvai.yi.re.Shu“and they took possession of”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָרַשׁ · “take” · Strong's H3423H
  8. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  9. אֶ֣רֶץ'E.retz“[the] land of”
    Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  10. סִיח֗וֹןsi.Chon“Sihon”
    Noun, proper name of a man · from סִיחוֹן · “Sihon” · Strong's H5511
  11. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  12. אֶ֙רֶץ֙'e.retz“[the] land of”
    Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  13. מֶ֣לֶךְMe.lekh“[the] king of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  14. חֶשְׁבּ֔וֹןchesh.Bon“Heshbon”
    Noun, proper name of a place · from חֶשְׁבּוֹן · “Heshbon” · Strong's H2809
  15. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  16. אֶ֖רֶץ'E.retz“[the] land of”
    Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  17. ע֥וֹגog“Og”
    Noun, proper name of a man · from עוֹג · “Og” · Strong's H5747
  18. מֶֽלֶךְ־Me.lekh-“[the] king of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  19. הַבָּשָֽׁן׃ha.ba.Shan“<the> Bashan”
    Definite article + Noun, proper name of a place · from בָּשָׁן · “Bashan” · Strong's H1316
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)