God & Savior

Nehemiah 6:7

and you have even appointed prophets in Jerusalem to proclaim on your behalf: ‘There is a king in Judah.’ Soon these rumors will reach the ears of the king. So come, let us confer together.”
Nehemiah 6:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְגַם־נְבִיאִ֡ים הֶעֱמַ֣דְתָּ לִקְרֹא֩ עָלֶ֨יךָ בִֽירוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר מֶ֚לֶךְ בִּֽיהוּדָ֔ה וְעַתָּה֙ יִשָּׁמַ֣ע לַמֶּ֔לֶךְ כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וְעַתָּ֣ה לְכָ֔ה וְנִֽוָּעֲצָ֖ה יַחְדָּֽו׃ ס

  1. וְגַם־ve.gam-“and also”
    Conjunction + Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
  2. נְבִיאִ֡יםne.vi.'Im“prophets”
    Noun, masculine, plural, absolute · from נָבִיא · “prophet” · Strong's H5030
  3. הֶעֱמַ֣דְתָּhe.'e.Mad.ta“you have appointed”
    Verb, hiphil, perfect, 2nd person, masculine, singular · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
  4. לִקְרֹא֩lik.Ro'“to proclaim”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from קָרָא · “call out” · Strong's H7121I
  5. עָלֶ֨יךָ'a.Lei.kha“on you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  6. בִֽירוּשָׁלִַ֜םvi.ru.sha.Lim“in Jerusalem”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3389
  7. לֵאמֹ֗רle.Mor“<to> saying”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  8. מֶ֚לֶךְMe.lekh“a king”
    Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  9. בִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.Dah“[is] in Judah”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  10. וְעַתָּה֙ve.'a.Tah“and now”
    Conjunction + Adverb · from עַתָּ֫ה · “now” · Strong's H6258
  11. יִשָּׁמַ֣עyi.sha.Ma'“it will be heard”
    Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
  12. לַמֶּ֔לֶךְla.Me.lekh“by the king”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  13. כַּדְּבָרִ֣יםka.de.va.Rim“according to the words”
    Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from דָּבָר · “word” · Strong's H1697G
  14. הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh“<the> these”
    Definite article + Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
  15. וְעַתָּ֣הve.'a.Tah“and therefore”
    Conjunction + Adverb · from עַתָּ֫ה · “now” · Strong's H6258
  16. לְכָ֔הle.Khah“come !”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular + Suffix, paragogic he · from הָלַךְ · “come[hortative]” · Strong's H1980K
  17. וְנִֽוָּעֲצָ֖הve.ni.va.'a.Tzah“so let us take counsel”
    Conjunction + Verb, niphal, infinitive construct, 1st person, common, plural · from יָעַץ · “to advise” · Strong's H3289
  18. יַחְדָּֽו׃ סyach.Dav“together”
    Adverb · from יָחְדָּו · “together” · Strong's H3162B
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)