God & Savior

Nehemiah 13:31

I also arranged for contributions of wood at the appointed times, and for the firstfruits. Remember me, O my God, with favor.
Nehemiah 13:31
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּלְקֻרְבַּ֧ן הָעֵצִ֛ים בְּעִתִּ֥ים מְזֻמָּנ֖וֹת וְלַבִּכּוּרִ֑ים זָכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י לְטוֹבָֽה׃

  1. וּלְקֻרְבַּ֧ןu.le.kur.Ban“and for [the] offering of”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from קֻרְבָּן · “offering” · Strong's H7133B
  2. הָעֵצִ֛יםha.'e.Tzim“the wood<s>”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from עֵץ · “wood” · Strong's H6086G
  3. בְּעִתִּ֥יםbe.'i.Tim“at times”
    Preposition + Noun, both genders, plural, absolute · from עֵת · “time” · Strong's H6256
  4. מְזֻמָּנ֖וֹתme.zu.ma.Not“appointed”
    Verb, pual, participle (passive), feminine, plural, absolute · from זָמַן · “to appoint” · Strong's H2163
  5. וְלַבִּכּוּרִ֑יםve.lab.bi.ku.Rim“and for the first-fruits”
    Conjunction + Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from בִּכּוּרִים · “firstfruit” · Strong's H1061
  6. זָכְרָה־za.khe.rah-“remember !”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular + Suffix, paragogic he · from זָכַר · “to remember” · Strong's H2142
  7. לִּ֥יli“to me”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
  8. אֱלֹהַ֖י'e.lo.Hai“O God my”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  9. לְטוֹבָֽה׃le.to.Vah“for good”
    Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from טוֹבָה · “welfare” · Strong's H2896C
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)