Once or twice, the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem,Nehemiah 13:20
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים וּמֹכְרֵ֧י כָל־מִמְכָּ֛ר מִח֥וּץ לִירוּשָׁלִָ֖ם פַּ֥עַם וּשְׁתָּֽיִם׃
- וַיָּלִ֨ינוּvai.ya.Li.nu“and they passed [the] night”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from לוּן · “to lodge” · Strong's H3885A
- הָרֹכְלִ֜יםha.ro.khe.Lim“the traders”Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from רָכַל · “to trade” · Strong's H7402
- וּמֹכְרֵ֧יu.mo.khe.Rei“and [the] sellers of”Conjunction + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from מָכַר · “to sell” · Strong's H4376
- כָל־khol-“every”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- מִמְכָּ֛רmi.Kar“merchandise”Noun, masculine, singular, absolute · from מִמְכָּר · “sale” · Strong's H4465
- מִח֥וּץmi.Chutz“from [the] outside”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from חוּץ · “outside” · Strong's H2351
- לִירוּשָׁלִָ֖םli.ru.sha.Lim“of Jerusalem”Preposition + Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3389
- פַּ֥עַםPa.'am“a time”Noun, feminine, singular, absolute · from פַּ֫עַם · “beat” · Strong's H6471
- וּשְׁתָּֽיִם׃u.she.Ta.yim“and two [times]”Conjunction + Adjective, cardinal number, feminine, dual, absolute · from שְׁנַ֫יִם · “two” · Strong's H8147
Places named in this verse
- Jerusalemsettlement · Identification: certain · Map of Jerusalem (opens OpenStreetMap) · Details about Jerusalem on OpenBible.info