God & Savior

Nehemiah 10:37

Moreover, we will bring to the priests at the storerooms of the house of our God the firstfruits of our dough, of our grain offerings, of the fruit of all our trees, and of our new wine and oil. A tenth of our produce belongs to the Levites, so that they shall receive tithes in all the towns where we labor.
Nehemiah 10:37
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְאֶת־רֵאשִׁ֣ית עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ וּפְרִ֨י כָל־עֵ֜ץ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֗ר נָבִ֤יא לַכֹּהֲנִים֙ אֶל־לִשְׁכ֣וֹת בֵּית־אֱלֹהֵ֔ינוּ וּמַעְשַׂ֥ר אַדְמָתֵ֖נוּ לַלְוִיִּ֑ם וְהֵם֙ הַלְוִיִּ֔ם הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים בְּכֹ֖ל עָרֵ֥י עֲבֹדָתֵֽנוּ׃

  1. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  2. רֵאשִׁ֣יתre.Shit“[the] choicest of”
    Noun, feminine, singular, construct · from רֵאשִׁית · “beginning” · Strong's H7225G
  3. עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ'a.ri.so.Tei.nu“dough our”
    Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from עֲרִיסָה · “dough” · Strong's H6182
  4. וּ֠תְרוּמֹתֵינוּU.te.ru.mo.tei.nu“and contributions our”
    Conjunction + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from תְּרוּמָה · “contribution” · Strong's H8641
  5. וּפְרִ֨יu.fe.Ri“and [the] fruit of”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from פְּרִי · “fruit” · Strong's H6529
  6. כָל־khol-“every”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  7. עֵ֜ץ'etz“tree”
    Noun, masculine, singular, absolute · from עֵץ · “tree” · Strong's H6086H
  8. תִּיר֣וֹשׁti.Ro.osh“new wine”
    Noun, masculine, singular, absolute · from תִּירוֹשׁ · “new wine” · Strong's H8492
  9. וְיִצְהָ֗רve.yitz.Har“and fresh oil”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from יִצְהָר · “oil” · Strong's H3323
  10. נָבִ֤יאna.Vi'“we will bring”
    Verb, hiphil, imperfect, 1st person, common, plural · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
  11. לַכֹּהֲנִים֙la.ko.ha.Nim“to the priests”
    Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
  12. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  13. לִשְׁכ֣וֹתlish.Khot“[the] store-rooms of”
    Noun, feminine, plural, construct · from לִשְׁכָּה · “chamber” · Strong's H3957
  14. בֵּית־beit-“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  15. אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nu“God our”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  16. וּמַעְשַׂ֥רu.ma'.Sar“and [the] tithe of”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from מַעֲשֵׂר · “tithe” · Strong's H4643
  17. אַדְמָתֵ֖נוּ'ad.ma.Te.nu“ground our”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from אֲדָמָה · “soil” · Strong's H0127G
  18. לַלְוִיִּ֑םlal.vi.Yim“to the Levites”
    Preposition with article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from לֵוִי · “Levi” · Strong's H3881
  19. וְהֵם֙ve.Hem“and they”
    Conjunction + Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
  20. הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim“the Levites”
    Definite article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from לֵוִי · “Levi” · Strong's H3881
  21. הַֽמְעַשְּׂרִ֔יםham.'a.se.Rim“[are] the [ones who] collect tithes”
    Definite article + Verb, piel, participle (active), masculine, plural, absolute · from עָשַׂר · “to tithe” · Strong's H6237
  22. בְּכֹ֖לbe.Khol“in all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  23. עָרֵ֥י'a.Rei“[the] cities of”
    Noun, masculine, plural, construct · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  24. עֲבֹדָתֵֽנוּ׃'a.vo.da.Te.nu“labor our”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from עֲבֹדָה · “work” · Strong's H5656I
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)