God & Savior

Nehemiah 10:35

We will also bring the firstfruits of our land and of every fruit tree to the house of the LORD year by year.
Nehemiah 10:35
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּלְהָבִ֞יא אֶת־בִּכּוּרֵ֣י אַדְמָתֵ֗נוּ וּבִכּוּרֵ֛י כָּל־פְּרִ֥י כָל־עֵ֖ץ שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה לְבֵ֖ית יְהוָֽה׃

  1. וּלְהָבִ֞יאu.le.ha.Vi'“and to bring”
    Conjunction + Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. בִּכּוּרֵ֣יbi.ku.Rei“[the] first-fruits of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בִּכּוּרִים · “firstfruit” · Strong's H1061
  4. אַדְמָתֵ֗נוּ'ad.ma.Te.nu“ground our”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from אֲדָמָה · “soil” · Strong's H0127G
  5. וּבִכּוּרֵ֛יu.vi.ku.Rei“and [the] first-fruits of”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from בִּכּוּרִים · “firstfruit” · Strong's H1061
  6. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  7. פְּרִ֥יpe.Ri“[the] fruit of”
    Noun, masculine, singular, construct · from פְּרִי · “fruit” · Strong's H6529
  8. כָל־khol-“every”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  9. עֵ֖ץ'etz“tree”
    Noun, masculine, singular, absolute · from עֵץ · “tree” · Strong's H6086H
  10. שָׁנָ֣הsha.Nah“a year”
    Noun, feminine, singular, absolute · from שָׁנָה · “year” · Strong's H8141
  11. בְשָׁנָ֑הve.sha.Nah“in a year”
    Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from שָׁנָה · “year” · Strong's H8141
  12. לְבֵ֖יתle.Veit“to [the] house of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  13. יְהוָֽה׃Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)