for the showbread, for the regular grain offerings and burnt offerings, for the Sabbath offerings, for the New Moons and appointed feasts, for the holy offerings, for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the duties of the house of our God.Nehemiah 10:33
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
לְלֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת וּמִנְחַ֣ת הַתָּמִ֣יד וּלְעוֹלַ֣ת הַ֠תָּמִיד הַשַּׁבָּת֨וֹת הֶחֳדָשִׁ֜ים לַמּוֹעֲדִ֗ים וְלַקֳּדָשִׁים֙ וְלַ֣חַטָּא֔וֹת לְכַפֵּ֖ר עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכֹ֖ל מְלֶ֥אכֶת בֵּית־אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
- לְלֶ֣חֶםle.Le.chem“for [the] bread of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from לֶ֫חֶם · “bread” · Strong's H3899H
- הַֽמַּעֲרֶ֡כֶתha.ma.'a.Re.khet“the row”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מַעֲרֶ֫כֶת · “row” · Strong's H4635
- וּמִנְחַ֣תu.min.Chat“and [the] grain offering of”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from מִנְחָה · “offering” · Strong's H4503G
- הַתָּמִ֣ידha.ta.Mid“<the> regularity”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from תָּמִיד · “continuity” · Strong's H8548
- וּלְעוֹלַ֣תu.le.'o.Lat“and for [the] burnt offering of”Conjunction + Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from עֹלָה · “burnt offering” · Strong's H5930A
- הַ֠תָּמִידHa.ta.mid“<the> regularity”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from תָּמִיד · “continuity” · Strong's H8548
- הַשַּׁבָּת֨וֹתha.sha.ba.Tot“the sabbaths”Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from שַׁבָּת · “Sabbath” · Strong's H7676
- הֶחֳדָשִׁ֜יםhe.cho.da.Shim“the new moons”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from חֹ֫דֶשׁ · “new moon” · Strong's H2320H
- לַמּוֹעֲדִ֗יםla.mo.'a.Dim“for the appointed feasts”Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from מוֹעֵד · “festival” · Strong's H4150H
- וְלַקֳּדָשִׁים֙ve.la.ko.da.Shim“and for the holy offerings”Conjunction + Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- וְלַ֣חַטָּא֔וֹתve.La.cha.ta.'ot“and for the sin offerings”Conjunction + Preposition with article + Noun, feminine, plural, absolute · from חַטָּאת · “sin offering” · Strong's H2403H
- לְכַפֵּ֖רle.kha.Per“to make atonement”Preposition + Verb, piel, infinitive construct, common · from כִּפֶּר · “to atone” · Strong's H3722A
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- וְכֹ֖לve.Khol“and all”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- מְלֶ֥אכֶתme.Le.khet“[the] work of”Noun, feminine, singular, construct · from מְלָאכָה · “work” · Strong's H4399
- בֵּית־beit-“[the] house of”Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
- אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס'e.lo.Hei.nu“God our”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)