God & Savior

Nahum 1:6

Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.
Nahum 1:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

לִפְנֵ֤י זַעְמוֹ֙ מִ֣י יַֽעֲמ֔וֹד וּמִ֥י יָק֖וּם בַּחֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ חֲמָתוֹ֙ נִתְּכָ֣ה כָאֵ֔שׁ וְהַצֻּרִ֖ים נִתְּצ֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃

  1. לִפְנֵ֤יlif.Nei“<to> before”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
  2. זַעְמוֹ֙za'.Mo“indignation his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from זַ֫עַם · “indignation” · Strong's H2195
  3. מִ֣יmi“who?”
    Pronoun, interrogative · from מִי · “who?” · Strong's H4310
  4. יַֽעֲמ֔וֹדya.'a.Mod“will he stand”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
  5. וּמִ֥יu.Mi“and who?”
    Conjunction + Pronoun, interrogative · from מִי · “who?” · Strong's H4310
  6. יָק֖וּםya.Kum“will he endure”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
  7. בַּחֲר֣וֹןba.cha.Ron“at [the] burning of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from חָרוֹן · “burning anger” · Strong's H2740
  8. אַפּ֑וֹ'a.Po“anger his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אַף · “anger” · Strong's H0639G
  9. חֲמָתוֹ֙cha.ma.To“rage his”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from חֵמָה · “rage” · Strong's H2534
  10. נִתְּכָ֣הni.te.Khah“it is poured out”
    Verb, niphal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from נָתַךְ · “to pour” · Strong's H5413
  11. כָאֵ֔שׁkha.'Esh“like <the> fire”
    Preposition with article + Noun, both genders, singular, absolute · from אֵשׁ · “fire” · Strong's H0784
  12. וְהַצֻּרִ֖יםve.ha.tzu.Rim“and the rocks”
    Conjunction + Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from צוּר · “rock” · Strong's H6697H
  13. נִתְּצ֥וּni.te.Tzu“they are pulled down”
    Verb, niphal, perfect, 3rd person, common, plural · from נָתַץ · “to tear” · Strong's H5422
  14. מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nu“from him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מִן־ · “from” · Strong's H4480A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)