For behold, the LORD comes forth from His dwelling place; He will come down and tread on the high places of the earth.Micah 1:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כִּֽי־הִנֵּ֥ה יְהוָ֖ה יֹצֵ֣א מִמְּקוֹמ֑וֹ וְיָרַ֥ד וְדָרַ֖ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי אָֽרֶץ׃
- כִּֽי־ki-“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- הִנֵּ֥הhi.Neh“here!”Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- יֹצֵ֣אyo.Tze'“[is] about to go forth”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
- מִמְּקוֹמ֑וֹmi.me.ko.Mo“from place his”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מָקוֹם · “standing place” · Strong's H4725
- וְיָרַ֥דve.ya.Rad“and he will come down”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from יָרַד · “to go down” · Strong's H3381
- וְדָרַ֖ךְve.da.Rakh“and he will tread”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from דָּרַךְ · “to tread” · Strong's H1869
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- בָּ֥מֳתֵיba.mo.tei“[the] high places of”Noun, feminine, plural, construct · from בָּמָה · “high place” · Strong's H1116Qere: the scribes' reading in the margin
- אָֽרֶץ׃'A.retz“[the] earth”Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)