You have heard that it was said, ‘Eye for eye and tooth for tooth.’Matthew 5:38
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.
- ἨκούσατεĒkousate“You have heard”Verb, aorist, active, indicative, 2nd person plural · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- ἐρρέθη·errethē“it was said;”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2046
- ὀφθαλμὸνophthalmon“Eye”Noun, accusative, singular, masculine · from ὀφθαλμός · “eye” · Strong's G3788
- ἀντὶanti“for”Preposition · from ἀντί · “for” · Strong's G0473
- ὀφθαλμοῦophthalmou“eye”Noun, genitive, singular, masculine · from ὀφθαλμός · “eye” · Strong's G3788
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὀδόνταodonta“tooth”Noun, accusative, singular, masculine · from ὀδούς · “tooth” · Strong's G3599
- ἀντὶanti“for”Preposition · from ἀντί · “for” · Strong's G0473
- ὀδόντος.odontos“tooth.’”Noun, genitive, singular, masculine · from ὀδούς · “tooth” · Strong's G3599
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)