But I tell you not to swear at all: either by heaven, for it is God’s throne;Matthew 5:34
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως, μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ,
- ἐγὼegō“I myself”Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- λέγωlegō“say”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · “to speak” · Strong's G3004G
- ὑμῖνhumin“to you”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- ὀμόσαιomosai“to swear”Verb, aorist, active, infinitive · from ὄμνυμι · “to swear” · Strong's G3660
- ὅλως,holōs“at all,”Adverb · from ὅλως · “at all” · Strong's G3654
- μήτεmēte“neither [swear]”Conjunction, nominative · “neither” · Strong's G3383
- ἐνen“by”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“<the>”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οὐρανῷouranō“heaven”Noun, dative, singular, masculine · from οὐρανός · “heaven” · Strong's G3772
- ὅτιhoti“because”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
- θρόνοςthronos“[the] throne”Noun, nominative, singular, masculine · “throne” · Strong's G2362
- ἐστὶνestin“it is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεοῦ,theou“of God,”Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)