It has also been said, ‘Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.’Matthew 5:31
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἐρρέθη δέ ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον.
- ἘρρέθηErrethē“It was said”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2046
- δέde“also”Conjunction · “but/and” · Strong's G1161
- ὃςhos“Who[ever]”Relative pronoun, nominative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἂνan“maybe”Particle · from ἄν · “if” · Strong's G0302
- ἀπολύσῃapolusē“may divorce”Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from ἀπολύω · “to release” · Strong's G0630H
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- γυναῖκαgunaika“wife”Noun, accusative, singular, feminine · from γυνή · “woman” · Strong's G1135H
- αὐτοῦ,autou“of him,”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- δότωdotō“he should give”Verb, 2nd aorist, active, imperative, 3rd person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
- αὐτῇautēa“to her”Personal pronoun, dative, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἀποστάσιον.apostasion“a letter of divorce.’”Noun, accusative, singular, neuter · from ἀποστάσιον · “divorce” · Strong's G0647
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)