Matthew 5:23

So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,
Matthew 5:23
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

  1. ἘὰνEan“If”
    Conditional · from ἐάν · “if” · Strong's G1437
  2. οὖνoun“therefore”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  3. προσφέρῃςprospherēs“you shall offer”
    Verb, present, active, subjunctive, 2nd person singular · from προσφέρω · “to bring to” · Strong's G4374
  4. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. δῶρόνdōron“gift”
    Noun, accusative, singular, neuter · from δῶρον · “gift” · Strong's G1435
  6. σουsou“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  7. ἐπὶepi“at”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  8. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. θυσιαστήριονthusiastērion“altar”
    Noun, accusative, singular, neuter · “altar” · Strong's G2379
  10. κἀκεῖkakei“and there”
    Conjunction + Adverb · “and there” · Strong's G2532
  11. μνησθῇςmnēsthēas“shall remember”
    Verb, aorist, passive, subjunctive, 2nd person singular · from μιμνήσκω · “to remember” · Strong's G3403
  12. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  13. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. ἀδελφόςadelphos“brother”
    Noun, nominative, singular, masculine · “brother” · Strong's G0080
  15. σουsou“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  16. ἔχειechei“has”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
  17. τιti“something”
    Indefinite pronoun, accusative, singular, neuter · from τις · “one” · Strong's G5100
  18. κατὰkata“against”
    Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
  19. σοῦ,sou“you,”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)