When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down. His disciples came to Him,Matthew 5:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος, καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
- ἸδὼνIdōn“Having seen”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὄχλουςochlous“crowds”Noun, accusative, plural, masculine · from ὄχλος · “crowd” · Strong's G3793
- ἀνέβηanebē“He went up”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀναβαίνω · “to ascend” · Strong's G0305
- εἰςeis“on”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὄρος,oros“mountain,”Noun, accusative, singular, neuter · from ὄρος · “mountain” · Strong's G3735
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- καθίσαντοςkathisantos“when was sitting down”Verb, aorist, active, participle, genitive, singular, masculine · from καθίζω · “to seat” · Strong's G2523
- αὐτοῦautou“He”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- προσῆλθανprosēlthan“they came”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from προσέρχομαι · “to come near/agree” · Strong's G4334
- αὐτῷautō“to Him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μαθηταὶmathētai“disciples”Noun, nominative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
- αὐτοῦ.autou“of Him.”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)