Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.Matthew 28:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων· ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- προσελθὼνproselthōn“having come to [them]”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from προσέρχομαι · “to come near/agree” · Strong's G4334
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸησοῦςIēsous“Jesus”Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- ἐλάλησενelalēsen“spoke”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- αὐτοῖςautois“to them”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- λέγων·legōn“saying;”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- ἐδόθηedothē“Has been given”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
- μοιmoi“to Me”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- πᾶσαpasa“all”Adjective, nominative, singular, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- ἐξουσίαexousia“authority”Noun, nominative, singular, feminine · “authority” · Strong's G1849
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- οὐρανῷouranō“heaven”Noun, dative, singular, masculine · from οὐρανός · “heaven” · Strong's G3772
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐπὶepi“on”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- τῆςtēs“the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- γῆς.gēs“earth.”Noun, genitive, singular, feminine · from γῆ · “earth” · Strong's G1093G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)