Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.Matthew 27:56
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴφ μήτηρ καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.
- ἐνen“among”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- αἷςhais“whom”Relative pronoun, dative, plural, feminine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἦνēn“was”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ΜαρίαMaria“Mary”Noun, nominative, singular, feminine · “Mary” · Strong's G3137I
- ἡhē“<the>”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΜαγδαληνὴMagdalēnē“Magdalene”Noun, nominative, singular, feminine · from Μαγδαληνή · “Magdalene” · Strong's G3094
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ΜαρίαMaria“Mary”Noun, nominative, singular, feminine · “Mary” · Strong's G3137G
- ἡhē“she”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸακώβουIakōbou“of James”Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰάκωβος · “James” · Strong's G2385I
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἸωσὴφIōsēph“of Joseph”Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰωσήφ · “Joseph” · Strong's G2501H
- μήτηρmētēr“[the] mother”Noun, nominative, singular, feminine · “mother” · Strong's G3384
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μήτηρmētēr“mother”Noun, nominative, singular, feminine · “mother” · Strong's G3384
- τῶνtōn“of the”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- υἱῶνhuiōn“sons”Noun, genitive, plural, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
- Ζεβεδαίου.Zebedaiou“of Zebedee.”Noun, genitive, singular, masculine · from Ζεβεδαῖος · “Zebedee” · Strong's G2199G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)