So Judas threw the silver into the temple and left. Then he went away and hanged himself.Matthew 27:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναὸν ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ῥίψαςrhipsas“having cast down”Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ῥίπτω · “to throw/lay down” · Strong's G4496
- τὰta“the”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀργύριαarguria“pieces of silver”Noun, accusative, plural, neuter · from ἀργύριον · “money” · Strong's G0694
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ναὸνnaon“temple”Noun, accusative, singular, masculine · from ναός · “temple” · Strong's G3485
- ἀνεχώρησεν,anechōrēsen“he withdrew,”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀναχωρέω · “to leave” · Strong's G0402
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀπελθὼνapelthōn“having gone away”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἀπέρχομαι · “to go away” · Strong's G0565
- ἀπήγξατο.apēgxato“hanged himself.”Verb, aorist, middle, indicative, 3rd person singular · from ἀπάγχω · “to strangle” · Strong's G0519
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)