God & Savior

Matthew 26:70

But he denied it before them all: “I do not know what you are talking about.”
Matthew 26:70
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων· οὐκ οἶδα τί λέγεις.

  1. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. δὲde“And”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ἠρνήσατοērnēsato“he denied”
    Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἀρνέομαι · “to deny” · Strong's G0720
  4. ἔμπροσθενemprosthen“before”
    Preposition · “before” · Strong's G1715
  5. πάντωνpantōn“all”
    Adjective, genitive, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  6. λέγων·legōn“saying;”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  7. οὐκouk“Not”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  8. οἶδαoida“I know”
    Verb, perfect, active, indicative, 1st person singular · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
  9. τίti“what”
    Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
  10. λέγεις.legeis“you say.”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)