God & Savior

Matthew 26:64

“You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”
Matthew 26:64
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· σὺ εἶπας. πλὴν λέγω ὑμῖν· ἀπ᾽ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.

  1. λέγειlegei“Says”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  2. αὐτῷautō“to him”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  3. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. Ἰησοῦς·Iēsous“Jesus;”
    Noun, nominative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  5. σὺsu“You yourself”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  6. εἶπας.eipas“have said.”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 2nd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  7. πλὴνplēn“But”
    Conjunction · from πλήν · “but/however” · Strong's G4133
  8. λέγωlegō“I say”
    Verb, present, active, indicative, 1st person singular · “to speak” · Strong's G3004G
  9. ὑμῖν·humin“to you;”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  10. ἀπ᾽ap᾽“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  11. ἄρτιarti“now”
    Adverb · “now” · Strong's G0737
  12. ὄψεσθεopsesthe“you will behold”
    Verb, future, middle (deponent), indicative, 2nd person plural · from ὁράω · “to see” · Strong's G3700G
  13. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. υἱὸνhuion“Son”
    Noun, accusative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
  15. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. ἀνθρώπουanthrōpou“of Man”
    Noun, genitive, singular, masculine · from ἄνθρωπος · “a human” · Strong's G0444
  17. καθήμενονkathēmenon“sitting”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, accusative, singular, masculine · from κάθημαι · “to sit” · Strong's G2521
  18. ἐκek“at”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  19. δεξιῶνdexiōn“[the] right hand”
    Adjective, genitive, plural, neuter · from δεξιός · “right” · Strong's G1188
  20. τῆςtēs“<the>”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  21. δυνάμεωςdunameōs“of Power”
    Noun, genitive, singular, feminine · from δύναμις · “power” · Strong's G1411
  22. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  23. ἐρχόμενονerchomenon“coming”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, accusative, singular, masculine · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  24. ἐπὶepi“upon”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  25. τῶνtōn“the”
    Article, genitive, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  26. νεφελῶνnephelōn“clouds”
    Noun, genitive, plural, feminine · from νεφέλη · “cloud” · Strong's G3507
  27. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  28. οὐρανοῦ.ouranou“of heaven.”
    Noun, genitive, singular, masculine · from οὐρανός · “heaven” · Strong's G3772
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)