So the high priest stood up and asked Him, “Have You no answer? What are these men testifying against You?”Matthew 26:62
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ· οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀναστὰςanastas“having stood up”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἀνίστημι · “to arise” · Strong's G0450
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀρχιερεὺςarchiereus“high priest”Noun, nominative, singular, masculine · from ἀρχιερεύς · “high-priest” · Strong's G0749
- εἶπενeipen“said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- αὐτῷ·autō“to Him;”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- οὐδὲνouden“No [thing]”Adjective, accusative, singular, neuter · from οὐδείς · “none” · Strong's G3762
- ἀποκρίνῃ;apokrinē“answer you?”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 2nd person singular · from ἀποκρίνω · “to answer” · Strong's G0611
- τίti“What”Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
- οὗτοίhoutoi“these”Demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- σουsou“you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- καταμαρτυροῦσιν;katamarturousin“do witness against?”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from καταμαρτυρέω · “to testify against” · Strong's G2649
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)