God & Savior

Matthew 26:58

But Peter followed Him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. And he went in and sat down with the guards to see the outcome.
Matthew 26:58
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος.

  1. ὉHo“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. δὲde“And”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ΠέτροςPetros“Peter”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Peter” · Strong's G4074G
  4. ἠκολούθειēkolouthei“was following”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from ἀκολουθέω · “to follow” · Strong's G0190
  5. αὐτῷautō“Him”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  6. ἀπὸapo“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  7. μακρόθενmakrothen“afar”
    Adverb · “from afar” · Strong's G3113
  8. ἕωςhe'ōs“until”
    Preposition · “until” · Strong's G2193
  9. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. αὐλῆςaulēs“court”
    Noun, genitive, singular, feminine · from αὐλή · “palace/courtyard” · Strong's G0833
  11. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. ἀρχιερέως,archiereōs“high priest,”
    Noun, genitive, singular, masculine · from ἀρχιερεύς · “high-priest” · Strong's G0749
  13. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  14. εἰσελθὼνeiselthōn“having entered”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from εἰσέρχομαι · “to enter” · Strong's G1525
  15. ἔσωesō“within”
    Adverb · “in/inner/inwardly” · Strong's G2080
  16. ἐκάθητοekathēto“he was sitting”
    Verb, imperfect, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from κάθημαι · “to sit” · Strong's G2521
  17. μετὰmeta“with”
    Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
  18. τῶνtōn“the”
    Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. ὑπηρετῶνhupēretōn“guards”
    Noun, genitive, plural, masculine · from ὑπηρέτης · “servant” · Strong's G5257
  20. ἰδεῖνidein“to see”
    Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
  21. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  22. τέλος.telos“outcome.”
    Noun, accusative, singular, neuter · from τέλος · “goal/tax” · Strong's G5056
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)