God & Savior

Matthew 26:57

Those who had arrested Jesus led Him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had gathered.
Matthew 26:57
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.

  1. οἱhoi“Those”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. κρατήσαντεςkratēsantes“having seized”
    Verb, aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from κρατέω · “to grasp/seize” · Strong's G2902
  4. τὸνton“<the>”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. ἸησοῦνIēsoun“Jesus”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  6. ἀπήγαγονapēgagon“led [Him] away”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἀπάγω · “to lead away” · Strong's G0520
  7. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  8. ΚαϊάφανKaiaphan“Caiaphas”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Καϊάφας · “Caiaphas” · Strong's G2533G
  9. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. ἀρχιερέαarchierea“high priest”
    Noun, accusative, singular, masculine · from ἀρχιερεύς · “high-priest” · Strong's G0749
  11. ὅπουhopou“where”
    Preposition · “where(-ever)” · Strong's G3699
  12. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. γραμματεῖςgrammateis“scribes”
    Noun, nominative, plural, masculine · from γραμματεύς · “scribe” · Strong's G1122
  14. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  15. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. πρεσβύτεροιpresbuteroi“elders”
    Noun, nominative, plural, masculine · from πρεσβύτερος · “elder” · Strong's G4245G
  17. συνήχθησαν.sunēchthēsan“were assembled.”
    Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person plural · from συνάγω · “to assemble” · Strong's G4863
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)