Are you not aware that I can call on My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?Matthew 26:53
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων;
- ἢē“Or”Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
- δοκεῖςdokeis“think you”Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from δοκέω · “to think” · Strong's G1380
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- οὐou“not”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- δύναμαιdunamai“I am able”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 1st person singular · “be able” · Strong's G1410
- παρακαλέσαιparakalesai“to call upon”Verb, aorist, active, infinitive · from παρακαλέω · “to plead/comfort” · Strong's G3870
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πατέραpatera“Father”Noun, accusative, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
- μου,mou“of Mine,”Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- παραστήσειparastēsei“He will furnish”Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from παρίστημι · “to stand by” · Strong's G3936
- μοιmoi“to Me”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἄρτιarti“presently”Adverb · “now” · Strong's G0737
- πλείωpleiō“more”Adjective, accusative, plural, neuter, comparative · from πολύς · “much” · Strong's G4183
- δώδεκαdōdeka“twelve”Adjective, number · “twelve” · Strong's G1427
- λεγιῶναςlegiōnas“legions”Noun, accusative, plural, feminine · from λεγεών · “legion” · Strong's G3003
- ἀγγέλων;angelōn“of angels?”Noun, genitive, plural, masculine · from ἄγγελος · “angel” · Strong's G0032G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)