“Put your sword back in its place,” Jesus said to him. “For all who draw the sword will die by the sword.Matthew 26:52
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς· πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται.
- ΤότεTote“Then”Adverb · from τότε · “then” · Strong's G5119
- λέγειlegei“says”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- αὐτῷautō“to him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- Ἰησοῦς·Iēsous“Jesus;”Noun, nominative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- ἀπόστρεψονapostrepson“do return”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person singular · from ἀποστρέφω · “to turn away” · Strong's G0654
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μάχαιράνmachairan“sword”Noun, accusative, singular, feminine · from μάχαιρα · “sword” · Strong's G3162
- σουsou“of you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- τόπονtopon“place”Noun, accusative, singular, masculine · from τόπος · “place” · Strong's G5117
- αὐτῆς·autēs“of it;”Personal pronoun, genitive, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- πάντεςpantes“all”Adjective, nominative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- οἱhoi“those”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λαβόντεςlabontes“having taken”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from λαμβάνω · “to take” · Strong's G2983
- μάχαιρανmachairan“[the] sword”Noun, accusative, singular, feminine · from μάχαιρα · “sword” · Strong's G3162
- ἐνen“by”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- μαχαίρῃmachairē“[the] sword”Noun, dative, singular, feminine · from μάχαιρα · “sword” · Strong's G3162
- ἀπολοῦνται.apolountai“will perish.”Verb, future, middle, indicative, 3rd person plural · from ἀπολλύω · “to destroy” · Strong's G0622
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)