And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy.Matthew 26:43
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας· ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐλθὼνelthōn“having come”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- πάλινpalin“again”Adverb · “again” · Strong's G3825
- εὗρενheuren“He found”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from εὑρίσκω · “to find/meet” · Strong's G2147
- αὐτοὺςautous“them”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καθεύδοντας·katheudontas“sleeping;”Verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine · from καθεύδω · “to sleep” · Strong's G2518
- ἦσανēsan“were”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- αὐτῶνautōn“of them”Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὀφθαλμοὶophthalmoi“eyes”Noun, nominative, plural, masculine · from ὀφθαλμός · “eye” · Strong's G3788
- βεβαρημένοι.bebarēmenoi“wearied.”Verb, perfect, passive, participle, nominative, plural, masculine · from βαρέω · “to burden” · Strong's G0916
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)