God & Savior

Matthew 26:35

Peter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the other disciples said the same thing.
Matthew 26:35
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος· κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν.

  1. ΛέγειLegei“Says”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  2. αὐτῷautō“to Him”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  3. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. Πέτρος·Petros“Peter;”
    Noun, nominative, singular, masculine · from Πέτρος · “Peter” · Strong's G4074G
  5. κἂνkan“Even if”
    Conjunction + Conditional · from κἄν · “and/even if” · Strong's G2532
  6. δέῃdeē“it shall be necessary for”
    Verb, present, active, subjunctive, 3rd person singular · from δεῖ · “be necessary” · Strong's G1163
  7. μεme“me”
    Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  8. σὺνsun“with”
    Preposition · from σύν · “with” · Strong's G4862
  9. σοὶsoi“You”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  10. ἀποθανεῖν,apothanein“to die,”
    Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from ἀποθνήσκω · “to die” · Strong's G0599
  11. οὐou“certainly”
    Particle, negative · “no” · Strong's G3756
  12. μήmē“not”
    Particle, negative · “not” · Strong's G3361
  13. σεse“You”
    Personal pronoun, 2nd person, accusative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  14. ἀπαρνήσομαι.aparnēsomai“I will deny.”
    Verb, future, middle (deponent), indicative, 1st person singular · from ἀπαρνέομαι · “to deny” · Strong's G0533
  15. ὁμοίωςhomoiōs“Likewise”
    Adverb · “similarly” · Strong's G3668
  16. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  17. πάντεςpantes“all”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  18. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. μαθηταὶmathētai“disciples”
    Noun, nominative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  20. εἶπαν.eipan“said.”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)