Peter said to Him, “Even if all fall away on account of You, I never will.”Matthew 26:33
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.
- ἈποκριθεὶςApokritheis“Answering”Verb, aorist, passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from ἀποκρίνω · “to answer” · Strong's G0611
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΠέτροςPetros“Peter”Noun, nominative, singular, masculine · “Peter” · Strong's G4074G
- εἶπενeipen“said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- αὐτῷ·autō“to Him;”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- εἰei“If”Conditional · “if” · Strong's G1487M
- πάντεςpantes“all”Adjective, nominative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- σκανδαλισθήσονταιskandalisthēsontai“will fall away”Verb, future, passive, indicative, 3rd person plural · from σκανδαλίζω · “to cause to stumble” · Strong's G4624
- ἐνen“because of”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- σοί,soi“You,”Personal pronoun, 2nd person, dative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ἐγὼegō“I myself”Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- οὐδέποτεoudepote“never”Adverb, nominative · “never” · Strong's G3763
- σκανδαλισθήσομαι.skandalisthēsomai“will fall away.”Verb, future, passive, indicative, 1st person singular · from σκανδαλίζω · “to cause to stumble” · Strong's G4624
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)