But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”Matthew 26:32
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
- μετὰmeta“After”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τὸto“<the>”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐγερθῆναίegerthēnai“to raise”Verb, aorist, passive, infinitive · from ἐγείρω · “to arise” · Strong's G1453
- μεme“Me”Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- προάξωproaxō“I will go before”Verb, future, active, indicative, 1st person singular · from προάγω · “to go/bring before” · Strong's G4254
- ὑμᾶςhumas“you”Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὴνtēn“<the>”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Γαλιλαίαν.Galilaian“Galilee.”Noun, accusative, singular, feminine · from Γαλιλαία · “Galilee” · Strong's G1056G
Places named in this verse
- Galileeregion · Identification: certain · Map of Galilee (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Galilee on OpenBible.info