At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,Matthew 26:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα
- ΤότεTote“Then”Adverb · from τότε · “then” · Strong's G5119
- συνήχθησανsunēchthēsan“were gathered together”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person plural · from συνάγω · “to assemble” · Strong's G4863
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀρχιερεῖςarchiereis“chief priests”Noun, nominative, plural, masculine · from ἀρχιερεύς · “high-priest” · Strong's G0749
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πρεσβύτεροιpresbuteroi“elders”Noun, nominative, plural, masculine · from πρεσβύτερος · “elder” · Strong's G4245G
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λαοῦlaou“people”Noun, genitive, singular, masculine · from λαός · “a people” · Strong's G2992
- εἰςeis“in”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- αὐλὴνaulēn“courtyard”Noun, accusative, singular, feminine · from αὐλή · “palace/courtyard” · Strong's G0833
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀρχιερέωςarchiereōs“high priest”Noun, genitive, singular, masculine · from ἀρχιερεύς · “high-priest” · Strong's G0749
- τοῦtou“who”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λεγομένουlegomenou“is being named”Verb, present, passive, participle, genitive, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004H
- ΚαϊάφαKaiapha“Caiaphas”Noun, genitive, singular, masculine · from Καϊάφας · “Caiaphas” · Strong's G2533G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)