God & Savior

Matthew 26:22

They were deeply grieved and began to ask Him one after another, “Surely not I, Lord?”
Matthew 26:22
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ εἷς ἕκαστος μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. λυπούμενοιlupoumenoi“being grieved”
    Verb, present, passive, participle, nominative, plural, masculine · from λυπέω · “to grieve” · Strong's G3076
  3. σφόδραsphodra“exceedingly”
    Adverb · “very” · Strong's G4970
  4. ἤρξαντοērxanto“they began”
    Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person plural · from ἄρχω · “be first” · Strong's G0757
  5. λέγεινlegein“to say”
    Verb, present, active, infinitive · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  6. αὐτῷautō“to Him”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  7. εἷςheis“one”
    Adjective, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G1520
  8. ἕκαστοςhekastos“each”
    Adjective, nominative, singular, masculine · “each” · Strong's G1538
  9. μήτιmēti“surely not ever”
    Particle, negative · from μή · “not + τις=one” · Strong's G3385
  10. ἐγώegō“I myself”
    Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · “I/we” · Strong's G1473
  11. εἰμι,eimi“is it,”
    Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  12. κύριε;kurie“Lord?”
    Noun, vocative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)