God & Savior

Matthew 26:21

And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.”
Matthew 26:21
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν εἶπεν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἐσθιόντωνesthiontōn“when were eating”
    Verb, present, active, participle, genitive, plural, masculine · from ἐσθίω · “to eat” · Strong's G2068
  3. αὐτῶνautōn“they”
    Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  4. εἶπεν·eipen“He said;”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  5. ἀμὴνamēn“Amen”
    Interjection · from ἀμήν · “amen” · Strong's G0281
  6. λέγωlegō“I say”
    Verb, present, active, indicative, 1st person singular · “to speak” · Strong's G3004G
  7. ὑμῖνhumin“to you”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  8. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  9. εἷςheis“one”
    Adjective, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G1520
  10. ἐξex“of”
    Preposition · from ἐκ · “out from” · Strong's G1537
  11. ὑμῶνhumōn“you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  12. παραδώσειparadōsei“will betray”
    Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from παραδίδωμι · “to deliver” · Strong's G3860
  13. με.me“Me.”
    Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)