God & Savior

Matthew 26:17

On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?”
Matthew 26:17
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα;

  1. ΤῇTēa“On the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. πρώτῃprōtē“first [day]”
    Adjective, dative, singular, feminine · from πρῶτος · “first” · Strong's G4413G
  4. τῶνtōn“of the”
    Article, genitive, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. ἀζύμωνazumōn“unleavened [bread]”
    Adjective, genitive, plural, neuter · from ἄζυμος · “unleavened” · Strong's G0106
  6. προσῆλθονprosēlthon“came”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from προσέρχομαι · “to come near/agree” · Strong's G4334
  7. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. μαθηταὶmathētai“disciples”
    Noun, nominative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  9. τῷtō“<the>”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. ἸησοῦIēsou“to Jesus”
    Noun, dative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  11. λέγοντεςlegontes“saying”
    Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  12. ποῦpou“Where”
    Adverb · “where?” · Strong's G4226
  13. θέλειςtheleis“wish you [that]”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from θέλω · “to will/desire” · Strong's G2309
  14. ἑτοιμάσωμένhetoimasōmen“we may prepare”
    Verb, aorist, active, subjunctive, 1st person plural · from ἑτοιμάζω · “to make ready” · Strong's G2090
  15. σοιsoi“for You”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  16. φαγεῖνphagein“to eat”
    Verb, aorist, active, infinitive · “to eat” · Strong's G5315
  17. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. πάσχα;pascha“Passover?”
    Noun, accusative, singular, neuter · from πάσχα · “Passover” · Strong's G3957
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)