God & Savior

Matthew 26:14

Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests
Matthew 26:14
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς

  1. ΤότεTote“Then”
    Adverb · from τότε · “then” · Strong's G5119
  2. πορευθεὶςporeutheis“having gone”
    Verb, aorist, passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from πορεύω · “to travel” · Strong's G4198
  3. εἷςheis“one”
    Adjective, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G1520
  4. τῶνtōn“of the”
    Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. δώδεκα,dōdeka“Twelve,”
    Adjective, number · from δώδεκα · “twelve” · Strong's G1427
  6. ὁho“the [one]”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. λεγόμενοςlegomenos“being named”
    Verb, present, passive, participle, nominative, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004H
  8. ἸούδαςIoudas“Judas”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Judah/Judas/Jude” · Strong's G2455H
  9. Ἰσκαριώτης,Iskariōtēs“Iscariot,”
    Noun, nominative, singular, masculine · from Ἰσκαριώτης, Ἰσκαριώθ · “Iscariot” · Strong's G2469
  10. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  11. τοὺςtous“the”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. ἀρχιερεῖςarchiereis“chief priests”
    Noun, accusative, plural, masculine · from ἀρχιερεύς · “high-priest” · Strong's G0749
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)