When Jesus had finished saying all these things, He told His disciples,Matthew 26:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ·
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐγένετοegeneto“it came to pass”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- ὅτεhote“when”Conjunction · “when” · Strong's G3753
- ἐτέλεσενetelesen“finished”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from τελέω · “to finish” · Strong's G5055
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸησοῦςIēsous“Jesus”Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- πάνταςpantas“all”Adjective, accusative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- τοὺςtous“<the>”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λόγουςlogous“words”Noun, accusative, plural, masculine · from λόγος · “word” · Strong's G3056
- τούτους,toutous“these,”Demonstrative pronoun, accusative, plural, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- εἶπενeipen“He said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- τοῖςtois“to the”Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μαθηταῖςmathētais“disciples”Noun, dative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
- αὐτοῦ·autou“of Him;”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)