God & Savior

Matthew 25:7

Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
Matthew 25:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν.

  1. τότεtote“Then”
    Adverb · “then” · Strong's G5119
  2. ἠγέρθησανēgerthēsan“arose”
    Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person plural · from ἐγείρω · “to arise” · Strong's G1453
  3. πᾶσαιpasai“all”
    Adjective, nominative, plural, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  4. αἱhai“the”
    Article, nominative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. παρθένοιparthenoi“virgins”
    Noun, nominative, plural, feminine · from παρθένος · “virgin” · Strong's G3933
  6. ἐκεῖναιekeinai“those”
    Demonstrative pronoun, nominative, plural, feminine · from ἐκεῖνος · “that” · Strong's G1565
  7. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  8. ἐκόσμησανekosmēsan“trimmed”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from κοσμέω · “to arrange” · Strong's G2885
  9. τὰςtas“the”
    Article, accusative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. λαμπάδαςlampadas“lamps”
    Noun, accusative, plural, feminine · from λαμπάς · “window” · Strong's G2985
  11. ἑαυτῶν.he'autōn“their own.”
    Reflexive pronoun, 3rd person, genitive, plural, feminine · from ἑαυτοῦ · “my/your/him-self” · Strong's G1438
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)