When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?Matthew 25:38
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν;
- πότεpote“When”Particle, interrogative · “when?” · Strong's G4219
- δέde“now”Conjunction · “but/and” · Strong's G1161
- σεse“You”Personal pronoun, 2nd person, accusative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- εἴδομενeidomen“saw we”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 1st person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
- ξένονxenon“a stranger”Adjective, accusative, singular, masculine · from ξένος · “foreign” · Strong's G3581
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- συνηγάγομενsunēgagomen“took [You] in”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 1st person plural · from συνάγω · “to assemble” · Strong's G4863
- ἢē“Or”Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
- γυμνὸνgumnon“naked”Adjective, accusative, singular, masculine · from γυμνός · “naked” · Strong's G1131
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- περιεβάλομεν;periebalomen“clothed [You]?”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 1st person plural · from περιβάλλω · “to clothe” · Strong's G4016
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)