God & Savior

Matthew 25:20

The servant who had received the five talents came and presented five more. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five talents. See, I have gained five more.’
Matthew 25:20
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ προσελθὼν ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν προσήνεγκεν ἄλλα πέντε τάλαντα λέγων· κύριε, πέντε τάλαντά μοι παρέδωκας· ἴδε ἄλλα πέντε τάλαντα ἐκέρδησα

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. προσελθὼνproselthōn“having come”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from προσέρχομαι · “to come near/agree” · Strong's G4334
  3. ὁho“the [one]”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. τὰta“the”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. πέντεpente“five”
    Adjective, number · “five” · Strong's G4002
  6. τάλανταtalanta“talents”
    Noun, accusative, plural, neuter · from τάλαντον · “talent” · Strong's G5007
  7. λαβὼνlabōn“having received”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from λαμβάνω · “to take” · Strong's G2983
  8. προσήνεγκενprosēnegken“he brought to [him]”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from προσφέρω · “to bring to” · Strong's G4374
  9. ἄλλαalla“other”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from ἄλλος · “another” · Strong's G0243
  10. πέντεpente“five”
    Adjective, number · “five” · Strong's G4002
  11. τάλανταtalanta“talents”
    Noun, accusative, plural, neuter · from τάλαντον · “talent” · Strong's G5007
  12. λέγων·legōn“saying;”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  13. κύριε,kurie“Master,”
    Noun, vocative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962H
  14. πέντεpente“five”
    Adjective, number · “five” · Strong's G4002
  15. τάλαντάtalanta“talents”
    Noun, accusative, plural, neuter · from τάλαντον · “talent” · Strong's G5007
  16. μοιmoi“to me”
    Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  17. παρέδωκας·paredōkas“you did deliver;”
    Verb, aorist, active, indicative, 2nd person singular · from παραδίδωμι · “to deliver” · Strong's G3860
  18. ἴδεide“Behold”
    Interjection · “look!” · Strong's G2396
  19. ἄλλαalla“more”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from ἄλλος · “another” · Strong's G0243
  20. πέντεpente“five”
    Adjective, number · “five” · Strong's G4002
  21. τάλανταtalanta“talents”
    Noun, accusative, plural, neuter · from τάλαντον · “talent” · Strong's G5007
  22. ἐκέρδησαekerdēsa“I gained”
    Verb, aorist, active, indicative, 1st person singular · from κερδαίνω · “to gain” · Strong's G2770
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)