God & Savior

Matthew 25:13

Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.
Matthew 25:13
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν

  1. ΓρηγορεῖτεGrēgoreite“do watch”
    Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from γρηγορέω · “to keep watch” · Strong's G1127
  2. οὖν,oun“therefore,”
    Conjunction · from οὖν · “therefore/then” · Strong's G3767
  3. ὅτιhoti“for”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
  4. οὐκouk“neither”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  5. οἴδατεoidate“do you know”
    Verb, perfect, active, indicative, 2nd person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
  6. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. ἡμέρανhēmeran“day”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
  8. οὐδὲoude“nor [know]”
    Conjunction, nominative · from οὐδέ · “and not” · Strong's G3761
  9. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. ὥρανhōran“hour”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ὥρα · “hour” · Strong's G5610
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)