God & Savior

Matthew 25:10

But while they were on their way to buy it, the bridegroom arrived. Those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.
Matthew 25:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος, καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα.

  1. ἀπερχομένωνaperchomenōn“[While] are going away”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, genitive, plural, feminine · from ἀπέρχομαι · “to go away” · Strong's G0565
  2. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. αὐτῶνautōn“they”
    Personal pronoun, genitive, plural, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  4. ἀγοράσαιagorasai“to buy”
    Verb, aorist, active, infinitive · from ἀγοράζω · “to buy” · Strong's G0059
  5. ἦλθενēlthen“came”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  6. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. νυμφίος,numphios“bridegroom,”
    Noun, nominative, singular, masculine · from νυμφίος · “bridegroom” · Strong's G3566
  8. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  9. αἱhai“those”
    Article, nominative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. ἕτοιμοιhetoimoi“ready”
    Adjective, nominative, plural, feminine · from ἕτοιμος · “ready” · Strong's G2092
  11. εἰσῆλθονeisēlthon“went in”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from εἰσέρχομαι · “to enter” · Strong's G1525
  12. μετ᾽met᾽“with”
    Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
  13. αὐτοῦautou“him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  14. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  15. τοὺςtous“the”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. γάμους,gamous“wedding feast,”
    Noun, accusative, plural, masculine · from γάμος · “wedding” · Strong's G1062
  17. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  18. ἐκλείσθηekleisthē“was shut”
    Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from κλείω · “to shut” · Strong's G2808
  19. ἡhē“the”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. θύρα.thura“door.”
    Noun, nominative, singular, feminine · from θύρα · “door” · Strong's G2374
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)