God & Savior

Matthew 20:17

As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
Matthew 20:17
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Καὶ ἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα μαθητὰς κατ᾽ ἰδίαν καὶ ἐν τῇ ὁδῷ εἶπεν αὐτοῖς·

  1. ΚαὶKai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἀναβαίνωνanabainōn“going up”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἀναβαίνω · “to ascend” · Strong's G0305
  3. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. ἸησοῦςIēsous“Jesus”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  5. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  6. ἹεροσόλυμαHi'erosoluma“Jerusalem”
    Noun, accusative, plural, neuter · “Jerusalem” · Strong's G2414
  7. παρέλαβενparelaben“He took”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from παραλαμβάνω · “to take” · Strong's G3880
  8. τοὺςtous“the”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. δώδεκαdōdeka“twelve”
    Adjective, number · “twelve” · Strong's G1427
  10. μαθητὰςmathētas“disciples”
    Noun, accusative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  11. κατ᾽kat᾽“aside”
    Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
  12. ἰδίανidian“[on their] own”
    Adjective, accusative, singular, feminine · from ἴδιος · “one's own/private” · Strong's G2398
  13. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  14. ἐνen“on”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  15. τῇtēa“the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. ὁδῷhodō“way”
    Noun, dative, singular, feminine · from ὁδός · “road” · Strong's G3598
  17. εἶπενeipen“He said”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  18. αὐτοῖς·autois“to them;”
    Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)