God & Savior

Matthew 19:29

And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
Matthew 19:29
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει.

  1. ΚαὶKai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. πᾶςpas“everyone”
    Adjective, nominative, singular, masculine · “all” · Strong's G3956
  3. ὅστιςhostis“who”
    Relative pronoun, nominative, singular, masculine · “who/which” · Strong's G3748
  4. ἀφῆκενaphēken“has left”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀφίημι · “to release” · Strong's G0863G
  5. οἰκίαςoikias“houses”
    Noun, accusative, plural, feminine · from οἰκία · “home” · Strong's G3614G
  6. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  7. ἀδελφοὺςadelphous“brothers”
    Noun, accusative, plural, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
  8. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  9. ἀδελφὰςadelphas“sisters”
    Noun, accusative, plural, feminine · from ἀδελφή · “sister” · Strong's G0079
  10. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  11. πατέραpatera“father”
    Noun, accusative, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
  12. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  13. μητέραmētera“mother”
    Noun, accusative, singular, feminine · from μήτηρ · “mother” · Strong's G3384
  14. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  15. τέκναtekna“children”
    Noun, accusative, plural, neuter · from τέκνον · “child” · Strong's G5043
  16. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  17. ἀγροὺςagrous“lands”
    Noun, accusative, plural, masculine · from ἀγρός · “field” · Strong's G0068G
  18. ἕνεκενheneken“for the sake of”
    Preposition · from ἕνεκα, εἵνεκεν · “because of” · Strong's G1752
  19. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. ὀνόματόςonomatos“name”
    Noun, genitive, singular, neuter · from ὄνομα · “name” · Strong's G3686
  21. μου,mou“of Me”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  22. ἑκατονταπλασίοναhekatontaplasiona“a hundredfold”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from ἑκατονταπλασίων · “a hundred times” · Strong's G1542
  23. λήμψεταιlēmpsetai“will receive”
    Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from λαμβάνω · “to take” · Strong's G2983
  24. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  25. ζωὴνzōēn“life”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ζωή · “life” · Strong's G2222
  26. αἰώνιονaiōnion“eternal”
    Adjective, accusative, singular, feminine · from αἰώνιος · “eternal” · Strong's G0166
  27. κληρονομήσει.klēronomēsei“will inherit.”
    Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from κληρονομέω · “to inherit” · Strong's G2816
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)