God & Savior

Matthew 19:25

When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
Matthew 19:25
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες· τίς ἄρα δύναται σωθῆναι;

  1. ἈκούσαντεςAkousantes“Having heard”
    Verb, aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
  2. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. μαθηταὶmathētai“disciples”
    Noun, nominative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  5. ἐξεπλήσσοντοexeplēssonto“were astonished”
    Verb, imperfect, passive, indicative, 3rd person plural · from ἐκπλήσσω · “be astonished” · Strong's G1605
  6. σφόδραsphodra“exceedingly”
    Adverb · “very” · Strong's G4970
  7. λέγοντες·legontes“saying;”
    Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  8. τίςtis“Who”
    Interrogative pronoun, nominative, singular, masculine · “which?” · Strong's G5101
  9. ἄραara“then”
    Conjunction · “therefore” · Strong's G0686
  10. δύναταιdunatai“is able”
    Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from δύναμαι · “be able” · Strong's G1410
  11. σωθῆναι;sōthēnai“to be saved?”
    Verb, aorist, passive, infinitive · from σῴζω · “to save” · Strong's G4982
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)