And when they looked up, they saw no one except Jesus.Matthew 17:8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ αὐτὸν Ἰησοῦν μόνον.
- ἐπάραντεςeparantes“Having lifted up”Verb, aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἐπαίρω · “to lift up” · Strong's G1869
- δὲde“and”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὀφθαλμοὺςophthalmous“eyes”Noun, accusative, plural, masculine · from ὀφθαλμός · “eye” · Strong's G3788
- αὐτῶνautōn“of them”Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- οὐδέναoudena“no [one]”Adjective, accusative, singular, masculine · from οὐδείς · “none” · Strong's G3762
- εἶδονeidon“they saw”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
- εἰei“only”Conditional · “if” · Strong's G1487H
- μὴmē“except”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- αὐτὸνauton“Himself”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἸησοῦνIēsoun“Jesus”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- μόνον.monon“alone.”Adjective, accusative, singular, masculine · from μόνος · “alone” · Strong's G3441
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)